[學習][帶小朋友唱英文歌] (006) CHAMPION OF THE WORLD - Muhammad Ali Tribute

2024-11-22 星期五

來處理小朋友之前的點歌 "CHAMPION OF THE WORLD - Muhammad Ali Tribute"

開工!


歌詞搜尋

現在網路很方便，直接去Google搜尋就有資料了。

搜尋"cover me in sunshine lyrics"馬上就"沒出現"歌詞。

看來這首歌，比較偏歐。

另外找其他網頁，終於找到歌詞。

Now, ladies and gentlemen, from Louisville, Kentucky. Wearing black tie Mr. Cassius Marcellus Clay. His classic poem: I am The Greatest.
This kid's got a left; this kid's got a right,
If he hit you once, you're asleep for the night.
This kid fights great; he’s got speed and endurance but if you sign to fight him, increase your insurance.I am the greatest! I told ya. I am the real champion! I am the greatest! The greatest of all time.
And as you lie on the floor while the ref counts ten,You’ll pray that you won’t have to fight me again. He is the greatest! The greatest of all time. This brash young boxer is something to see
And the heavyweight championship is his des-tin-y.
I am gonna Float like a butterfly, sting like a bee he can’t hit what he can he see.
Float like a butterfly, sting like a bee.
I am gonna Float like a butterfly, sting like a bee he can’t hit what he can he see.
Float like a butterfly, sting like a bee.
I’ve wrestled with alligators,
I’ve tussled with a whale.
I done handcuffed lightning
And throw thunder in jail.
That’s bad!
When I say two that’s never third!
When I say three don’t get against me! I am a man of my word.
The man is in cover, I will show you how may I have how you gonna be.
Imma show you how may I have.
This brash young boxer is something to see
And the heavyweight championship is his des-tin-y.
I am gonna Float like a butterfly, sting like a bee he can’t hit what he can he see.
Float like a butterfly, sting like a bee.
I am gonna Float like a butterfly, sting like a bee he can’t hit what he can he see.
Float like a butterfly, sting like a bee.


分析歌詞結構，設計A4紙張的排版

聽過幾遍，把重複的歌詞標示出來。

但還是搞不太定。

狀況很多。

就有了以下修改:

1.
I am gonna Float like a butterfly --> I'm gonna Float like a butterfly

2.
(and) 表示歌詞沒寫，但他唱了

3.
When I say three don’t get against me! --> When I say three don’t bet against me!

4.
The man is in cover, I will show you how may I have how you gonna be.
Imma show you how may I have.

-->

The man is in trouble, I will show you
I know you've got to picked, But the man is in trouble, I will show you (how great I)
I will show you
I will show you
I will show you (how great I, how great I)


英文歌曲"Cover Me in Sunshine - P!nk"整理到A4紙後。


實際唱唱看

實際唱，其實不容易。

不太容易看著歌詞唱，通常都要念很多次，先把字大概念熟到一定程度。才有辦法大概看著歌詞唱。

當然，這個詞有很大一部分是用念的。而且語速很快，經驗上，就是要非常熟練，才有辦法表現。

很激動的一首歌，跟著喊，唱到流汗，很容易。


其他內容

歌曲後面的口白也挺有趣的，但大部分聽不太懂他在說什麼。

Wait till you ses Muhammad Ali
I told ya. I am the real champion, I am the champion of the world, all of you bow, all of my critics craw
I am the greatest

(...) and I will be the man of the world, and I wanna everybody (in front of the) tv to know it
I am the greatest

()表示聽不懂的部分。


Wikipedia上查Muhammad Ali，可以發現他有幾段話或詩，被用在這首歌中。


Spoken word poetry

Float like a butterfly, sting like a bee.
His hands can't hit what his eyes can't see.
Now you see me, now you don't.
George thinks he will, but I know he won't.

— Muhammad Ali

In hip-hop

I've wrestled with alligators, I've tussled with a whale.
I done handcuffed lightning and throw thunder in jail.
You know I'm bad.
Just last week, I murdered a rock, injured a stone, hospitalized a brick.
I'm so mean, I make medicine sick.

— Muhammad Ali


感想

國小教師選歌的感覺，也蠻有趣的。

透過處理這首歌的歌詞，我重新認識了這位世界拳王，Muhammad Ali。


相關Po文

[學習][帶小朋友唱英文歌] 一分鐘歌唱魂燃燒，開始點狂點英文歌。

[學習][帶小朋友唱英文歌] (001) Dance Monkey - Tones and I

[學習][帶小朋友唱英文歌] (002) Try Everything - Shakira。並討論需不需要講解歌詞意義，順便教英文。

[學習][帶小朋友唱英文歌] (003) We Don't Talk Anymore - Charlie Puth

[學習][帶小朋友唱英文歌] (004) We Will Rock You - Queen。

[學習][帶小朋友唱英文歌] (005) Cover Me in Sunshine - P!nk


相關連結

YouTube: CHAMPION OF THE WORLD - Muhammad Ali Tribute

CHAMPION OF THE WORLD - Muhammad Ali Tribute 中英字幕
https://www.youtube.com/watch?v=SCBZzi3TeNE


Muhammad Ali Museum and Education Center


社群媒體討論平台

如果對該主題有興趣，想要討論，也可以採用以下的社群媒體平台。歡迎討論。



Location: Taichung, North District, Taichung City, Taiwan

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

什麼是電池的CCA(Cold Cranking Amperes)? 如何量測CCA?

圖片
前陣子車子進廠保養，隔天保養回來後，上面夾了張小紙條。 電瓶檢測報告，測試結果良好，電壓12.6V，內阻6.21mΩ，壽命100%，CCA為439。 獻慶好奇的是，啥是CCA? 如何量測CCA? 電瓶檢測報告 以下將會一一討論 什麼是CCA? 如何量測CCA? CCA對照表 and 換算公式 市面上的CCA量測器 台灣湯淺電池公司對市面上CCA量測器的看法 歐洲湯淺電池公司對市面上CCA量測器的看法 結論 什麼是CCA? 根據ARTC車測中心的資料 CCA (Cold Cranking Amperes) 冷啟動電流安培數 (單位為安培 A) 用來定義電瓶在0°F(-17.8°C，通常會講-18°C)寒冷環境下啟動汽車引擎能力的指標，越高的CCA表示可提供引擎越大的冷啟動電力，尤其是車齡過高不易啟動的車輛，越高的CCA可以使引擎啟動更加順利。但一般購買電瓶時，我們無法從電瓶外觀、符號得知CCA，可以參考電瓶的電瓶安培數值(這裡指的是表示容量的安培小時數Ah)，該數值與CCA成正比，或從電瓶製造廠提供的"電瓶規格"得知，這也是最準確的方式。若是完全無法得知，原先電瓶的CCA就只能推估，請參考表1。 汽車排氣量 (c.c.) CCA估計值 (A) 1200~1600 350 1600~2000 500 2000~3000 650 3000以上 750 表1 依排氣量推估電瓶CCA 順帶一提CA CA (Cranking Amperes) 啟動電流  (單位為安培 A) 主要意義與CCA類似，與CCA差異的僅是測定時之溫度，CA則是在0°C環境下所得出的結果(CCA則是在0°F)。同一電瓶CCA的數值會比CA來得低，因為溫度愈低電池的表現會愈差。 (資料來源: ARTC車測中心:  知識庫 - 認識電瓶規格  ) 如何量測CCA? CCA cannot be “measured,” but it can be “estimated.” The process can take a week per battery. A full CCA test is tedio...
Read more »

[數據處理] Excel 日期時間 換算成 秒

這次獻慶碰到Excel的數據處理問題。 儀器匯出的Excel檔的時間軸是用 "日期跟時間"來表示，而不是用秒來表示。這樣會造成繪圖軟體無法判斷時間，而無法將數據進行繪圖。 或者說很多繪圖軟體會把 "日期跟時間"這種資料格式視作 "字串"，而不是同單位的時間 "數字"。造成繪圖失效。 為了要處理這個問題。一個單純的想法，就是將包含日期跟時間的文字換成單一時間單位。這個時間單位，依據數據分析的需求可以是年、月、日、時、分、秒等。 案例1: 2020/1/15 12:59:35 $\rightarrow$ OOO 秒 以獻慶這次的狀況將包含日期跟時間的文字換成秒，是合理處置。 如何將包含日期跟時間的文字換成秒? 2020/1/15 12:59:35   -->   OOO秒 實際上，為了畫圖，我們要知道的是數據點間的相對時間，或者說時間差。 這個問題頗好解決、獻慶運氣不錯，很快就找到了網友提供的方式。可用下列函數達成。 Excel-時間相減後轉成秒數 =TEXT(A2-A1,"[ss]") 可以強制把時間轉換為秒數。若ss改為mm 則轉換為分鐘，不足數無條件捨去。 參考資料:  Excel-時間相減後轉成秒數 這個函數可用，但得小改一下。要把A1改成第一筆資料的時間。 例如: =TEXT(A2-" 2020/1/15 12:59:34" ,"[ss]") 這招有用，表示Excel有把某些特定日期跟時間的字串換成秒的功能。這樣就不用像以前使用Fortran等程式時的做法，要用 "天*86400+小時*3600+分*60+秒"這種數學換算。 案例2: 2020/2/14 下午 06:00:49 $\rightarrow$ OOO 秒 乍看之下，這組時間字串只是多了兩個字(上午/下午)而已。 多了兩個中文字而已，同樣的函數應該有用。 如果案例1的招式可以萬用的話，就不會有案例2了。呵呵! 總之就是"掛了"! 那就要來找新的解決方案。 先...
Read more »

[Arduino] 使用示波器來看Arduino的UART, Inverted Software serial及RS-232訊號並對其進行解碼

圖片
主題: 使用示波器來看Arduino的UART訊號及Inverted Software Serial的波形，及這些訊號轉換成RS-232訊號後的波形，並對其進行ASCII code解碼。 本次測試使用器材為 Arduino MEGA 2560 Rev3 (可參考Po文:  [Arduino] 欣賞官方版Arduino MEGA 2560 Rev3  ) TTL to RS-232模組。(這個市面上有N種，本次使用MAX3232 ESE+DN20晶片。) Keysight 2002A示波器 (關於如何學習該款示波器，可參考Po文:  [儀器學習] Keysight DSOX2002A Oscilloscope 示波器   ) PS1: 其他Arduino開發版也可適用此案例，例如:  Arduino UNO Rev3 ,  Arduino UNO SMD UART and RS-232基本認知 兩者的邏輯訊號的電壓不同，請見下表。 其中UART採用正邏輯，而RS-232採用負邏輯，因此兩者的波形相反(當然電壓也不同)。 Logic UART RS-232 1 Vcc (3.3 or 5 V) 傳送端 -5 V ~ -15 V / 接收端 -3 V ~ -15 V 0 0 V 傳送端 +5 V ~ +15 V / 接收端 +3 V ~ +15 V 參考資料:  https://makerpro.cc/2019/08/the-difference-between-rs232-and-uart/ 序列通訊(Serial Communication)傳輸速度與傳輸封包結構 不管是UART或是RS-232的序列通訊，在此測試中都使用相同的傳輸速度與傳輸封包結構。 關於傳輸速度與傳輸封包結構，由於已行之有年，業界通常都講得非常簡略，也成為了一種默契。 業界行話:  Baud rate 2400 bps。 8N1 (詳細請見參考資料)。 這個行話，簡單來說:  每秒會傳送2400個Bit。表示資料傳輸速度。 會看到訊號長成10個格子的樣子，如下圖所示。 其中Start (第1個Bit)會用Logic 0表示，Stop (第10個Bit)會用Logic 1表示，這兩個都是固定不變。 D0~D7這8...
Read more »