夢想與創造

2025-09-27 星期六 來打歌詞 Can't Help Falling in Love - Elvis Presley 開工! 歌詞搜尋 2025-09-27 星期六 現在網路很方便，直接去Google搜尋就有資料了。 搜尋"can't help falling in love lyrics"馬上就出現歌詞。 REF:  https://genius.com/Elvis-presley-cant-help-falling-in-love-lyrics 分析歌詞結構，設計A4紙張的排版 使用one column版面就可以排下去。 英文歌曲 "Can't Help Falling in Love - Elvis Presley" 整理到A4紙後。 關於 Can't Help Falling in Love 這首歌 "Can’t Help Falling in Love" (有人翻譯成 "情不自禁墜入愛河")  是一首溫柔的抒情歌曲，講述了無法抗拒墜入愛河的感受，也是貓王最著名、最浪漫的歌曲之一。這首歌最初是為了配合他的電影 "Blue Hawaii" (藍色夏威夷) 而錄製的，該歌曲後來被眾多藝人翻唱。"滾石" 雜誌將其評為貓王史上最佳歌曲第五名，"告示牌" 雜誌也將其評為第50首最受歡迎的婚禮歌曲。 "Can’t Help Falling in Love"  這首歌改編自法國作曲家Jean-Paul-Égide Martini (1741年–1816年) 的 "Plaisir d'amour" 歌。其實自 "Plaisir d'amour" 一歌自 1784年誕生以來，就不斷被人演唱。以自於到後來被改編成  "Can’t Help Falling in Love" 。這裡講 "改編" 而不是講 "翻唱"，是因為如果直接去聽 "Plaisir d'amour" ，沒有專業的音樂訓練下，我們無法將其與 "Can’t Help ...

2025-09-08 星期一 來打歌詞 What A Wonderful World - Louis Armstrong 開工! 歌詞搜尋 2025-09-08 星期一 現在網路很方便，直接去Google搜尋就有資料了。 搜尋"what a wonderful world lyrics"馬上就出現歌詞。 REF:  https://genius.com/Louis-armstrong-what-a-wonderful-world-lyrics 分析歌詞結構，設計A4紙張的排版 使用one column版面就可以排下去，而且歌詞的字體可以放大到18pt。 英文歌曲"What A Wonderful World - Louis Armstrong"整理到A4紙後。 關於What A Wonderful World這首歌 "What A Wonderful World" 發行於1967年，當時正值越戰時期。這首歌以爵士樂的形式演奏，目的在為數百萬飽受戰爭摧殘的受害者帶來希望，例如: 那些失去摯愛的父親、兒子和丈夫的人，以及那些被送離越南母親、被送到異國他鄉的「混血兒」。 感想 這首歌的第一段，總讓我想到一個老人坐在公園板凳上的畫面，老人遲暮、回想過去人生，感嘆生命美好! What A Wonderful World! 搭配 Louis Armstrong 滄桑的唱腔，更有這種感覺! 相關Po文 [學習][帶小朋友唱英文歌] 歌曲清單 https://dream-and-creation.blogspot.com/2025/09/blog-post_20.html 相關連結 YouTube: Louis Armstrong - What A Wonderful World (At The BBC) https://www.youtube.com/watch?v=CaCSuzR4DwM YouTube: Louis Armstrong - What A Wonderful World (Official Video) https://www.youtube.com/watch?v=rBrd_3VMC3c YouTube: Louis Armstrong - What A Wonderful World https:/...

2025-09-07 星期日 獻慶這陣子看小朋友才國小三年級，晚上寫作業、寫到很晚、寫到哭出來、寫到快崩潰! 突然就想到Let It Be這首歌! 也許 Let It Be! 也是一個不錯的選擇! 開工! 歌詞搜尋 2025-09-07 星期日 現在網路很方便，直接去Google搜尋就有資料了。 搜尋"let it be lyrics"馬上就出現歌詞。 REF:  https://genius.com/The-beatles-let-it-be-lyrics 分析歌詞結構，設計A4紙張的排版 使用two column版面，比較好排。 英文歌曲"Let It Be - The Beatles"整理到A4紙後。 關於Let It Be這首歌 "Let It Be" 由 Paul McCartney 創作，是披頭四最具標誌性和令人難忘的抒情歌曲之一。這首歌傳遞了令人振奮和慰藉的信息，反映了人們在面對人生挑戰時對平靜和接納的渴望。這首歌與披頭四1970年發行的第十二張也是最後一張同名錄音室專輯同時發行。 這首歌的創作來源，有幾個說法。 說法1: 這首歌以 McCartney 的鋼琴獨奏開場，靈感來自他夢見自己已故母親瑪麗的場景。正如他在接受 "鹽湖城論壇報" 採訪時所解釋的那樣： It was kind of common. It was the fashion. And anyone who remembers that time will know that. And I think I was getting, like, a little bit over the top with the whole thing - getting pretty tired and pretty wasted. And I went to bed one night and had a kind of restless night. But I had a dream where my mother, who had been dead at that point for about 10 years, came to me in the dream and it was as if she could...

這裡是 [帶小朋友唱英文歌] Po文的整理倉庫 故事起點 [學習][帶小朋友唱英文歌] 一分鐘歌唱魂燃燒，開始點狂點英文歌。 https://dream-and-creation.blogspot.com/2024/11/blog-post.html 已製作的歌詞Po文列表 [學習][帶小朋友唱英文歌] (001) Dance Monkey - Tones and I https://dream-and-creation.blogspot.com/2024/10/dance-monkey-tones-and-i.html [學習][帶小朋友唱英文歌] (002) Try Everything - Shakira。並討論需不需要講解歌詞意義，順便教英文。 https://dream-and-creation.blogspot.com/2024/10/try-everything-shakira.html [學習][帶小朋友唱英文歌] (003) We Don't Talk Anymore - Charlie Puth https://dream-and-creation.blogspot.com/2024/11/we-dont-talk-anymore-charlie-puth.html [學習][帶小朋友唱英文歌] (004) We Will Rock You - Queen。 https://dream-and-creation.blogspot.com/2024/11/we-will-rock-you-queen.html [學習][帶小朋友唱英文歌] (005) Cover Me in Sunshine - P!nk https://dream-and-creation.blogspot.com/2024/11/005-cover-me-in-sunshine-pnk.html [學習][帶小朋友唱英文歌] (006) CHAMPION OF THE WORLD - Muhammad Ali Tribute https://dream-and-creation.blogspot.com/2024/12/006-champion-of-world-muhammad-ali.html [學習][帶小朋友唱英文歌] (007) Baby Beluga - R...

2025-09-07 星期日 小朋友喜歡強烈節奏的歌曲，但偏偏這些都是語速很快的歌，對於小學這個階段的英文練習，確實有難度。畢竟並不是每個小朋友都可以像 Michael Jackson 小時候那樣唱歌。 這時候，也許找些 Jazz 老歌來唱，也是不錯的選擇。 第一首歌，讓我想到那首 "Fly Me to the Moon"。 開工! 歌詞搜尋 2025-09-07 星期日 現在網路很方便，直接去Google搜尋就有資料了。 搜尋"fly me to the moon lyrics"馬上就出現歌詞。 REF:  https://genius.com/Frank-sinatra-and-count-basie-fly-me-to-the-moon-lyrics 分析歌詞結構，設計A4紙張的排版 這首歌的歌詞少到可以整理到A4紙上面。而且還可以把歌詞的字體放大到20pt。眼睛不好的人的福音! ^_^ 英文歌曲"Fly Me to the Moon - Frank Sinatra & Count Basie"整理到A4紙後。 實際唱唱看 歌曲慢就有機會讓小朋友慢慢看歌詞唱了。 ^_^ 關於Fly Me to the Moon這首歌 對於我們這一輩，在90年代看卡通的人，可能是從 Evangelion 這個日本卡通的片尾曲，去聽到這首歌，而開始有印象。 而事實上，我們得回到上世紀的1950年代，才會發現故事如何開始。 "Fly Me to the Moon" 是 Bart Howard 於1954年創作的流行歌曲。它最初名為 "In Other Words"，由 Felicia Sanders 在歌舞表演中演唱。這首歌從B節的第一句開始就開始唱 "Fly Me to the Moon" ，也因此被廣為人知。幾年後，出版商正式將歌名改為 "Fly Me to the Moon"。 Frank Sinatra (法蘭克辛納屈) 錄製了最著名的版本，收錄於他的專輯 "It Might as Well Be Swing"(1964年)，由 Count Basie 伴奏。這個版本由 Quincy Jones 編曲，他將拍...

2025-07 最近一陣子，也播"Michael Jackson"的那首"Smooth Criminal"給小朋友看，看影片中MJ把銅板丟進播放機中。 那來處理英文歌詞囉! 開工! 歌詞搜尋 2025-07-22 星期二 現在網路很方便，直接去Google搜尋就有資料了。 搜尋"smooth criminal lyrics"馬上就出現歌詞。 REF:  https://genius.com/Michael-jackson-smooth-criminal-lyrics 分析歌詞結構，設計A4紙張的排版 這首歌可以直接用two column的格式，整理到A4紙上面。 英文歌曲"Smooth Criminal - Michael Jackson"整理到A4紙後。 實際唱唱看 老問題，歌的語速很快。 有趣的是，其實這首歌如果我們大部分只把 Michael Jackson 的唱的部分列出來，大概就會像上面的歌詞排版那樣。但又會覺得哪裡怪怪的，一般來說間奏後，應該會再回來唱附歌啊! 也就是再唱一次 Chorus 那段，但怎麼沒打出來。當我們再注意聽一次後，會發現間奏後的那段 Chorus 是由合音團員唱的，而不是 Michael Jackson 來唱歐! Michael 變成在呼喊，傳遞感情! 有趣吧! 也就因為這樣，所以歌詞後面就沒寫了! ^_^ 感想 1.  "Michael Jackson"的"Smooth Criminal"，太經典了!  2. 我自己整理歌詞後，才發現，並非所有歌詞都是  Michael Jackson 在唱，而是和聲團員在唱。 相關Po文 [學習][帶小朋友唱英文歌] 一分鐘歌唱魂燃燒，開始點狂點英文歌。 https://dream-and-creation.blogspot.com/2024/11/blog-post.html [學習][帶小朋友唱英文歌] (001) Dance Monkey - Tones and I https://dream-and-creation.blogspot.com/2024/10/dance-monkey-tones-and-i.html [學習][帶小朋友唱英文歌] (002) Try Eve...

2025-07 最近一陣子，都在播"Michael Jackson"的那首"Billie Jean"給小朋友看，看影片中的"月球漫步(moonwalk)"。 於是想說，乾脆把歌詞也整理一下好了。 那來處理英文歌詞囉! 開工! 歌詞搜尋 2025-07-21 星期一 現在網路很方便，直接去Google搜尋就有資料了。 搜尋"billie jeans lyrics"馬上就出現歌詞。 REF:  https://genius.com/Michael-jackson-billie-jean-lyrics 分析歌詞結構，設計A4紙張的排版 這首實在是沒有看到明顯重複，只好整理到兩頁A4紙上。 英文歌曲"Billie Jean - Michael Jackson"整理到A4紙後。第一頁。 英文歌曲"Billie Jean - Michael Jackson"整理到A4紙後。第二頁。 實際唱唱看 語速很快啦! 其實很難唱順!  基本上就是要把歌詞唸到都反射了，才有辦法慢慢跟著唱唱看! 但強烈的節奏，倒是讓歌唱起來，很爽 "Who will dance on the floor in the round " ^_^ 感想 1.  "Michael Jackson"的"Billie Jean"，太經典了!  2. 從國中聽到現在，都過了30年了，還是那股熟悉的味道。這次把歌詞打出來，又自己唱了幾次，也比較清楚MJ在唱什麼。^_^ 3. 這首歌裡面有許多感嘆用字，就是歌詞後面括號裡面的字，也是一句歌詞唱完後的感嘆文字，這些字在歌中聽到時，讓人增多了許多畫面感。 例如: 在這句 " Then showed a photo of a baby cryin', his eyes were like mine"，後面出現了 "(Oh, no)"。 歌詞中文大致上是說 "然後秀了一張寶寶在哭的照片，他的眼睛很像我的"，後面接著出現一聲 "Oh, no"。如果只有前面這句，那唱過去就唱過去了。但多了後面這聲  "Oh, ...

2025-06-22 星期日 晚上 獻慶跟小朋友的在唱這首英文歌， "Moves Like Jagger" 。 一邊看著MV，一邊唱。然後就覺得歌詞怪怪的。 之前整理好的歌詞，有很多都對不起來，那就需要逐字整理了。 找出有問題的歌詞 原來的歌詞是Google查詢後，直接下去排版。 現在就對照MV，把怪怪的地方，先挑出來。 如下圖所示，紅字就是有錯誤或奇怪的地方。 可以看到，連歌名都打錯字，低階錯誤。哈! 大部分的歌詞，根據MV改好後，唱起來都很接近了。 不過還是有幾處，獻慶怎麼聽就是，歌手沒有照歌詞唱。 原詞: And take me away 歌手: Can take me away 原詞: All the moves like jagger 歌手: You want the moves like jagger 不過照歌手的唱法，反而比較合乎節奏。 修正歌詞，紅字就是有錯誤或奇怪的地方。 REF: 參考用的官方MV YouTube: Moves Like Jagger - Maroon 5 featuring Christina Aguilera https://www.youtube.com/watch?v=suRsxpoAc5w 分析歌詞結構，設計A4紙張的排版 歌詞改完後，重新整理到A4紙。 版面也重新調整，現在看起來，歌詞的對稱性更好了，也更方便記憶旋律，容易唱。 英文歌曲"Moves Like Jagger - Maroon 5 ft. Christina Aguilera"整理到A4紙後。 感想 1.  歌有去唱，就會慢慢發現一些新鮮事。 2. Google給的歌詞，有如此多的誤差。看起來，可信度有待評估了。未來可能要多參考其他歌詞網站的資料。 相關Po文 [學習][帶小朋友唱英文歌] 一分鐘歌唱魂燃燒，開始點狂點英文歌。 https://dream-and-creation.blogspot.com/2024/11/blog-post.html [學習][帶小朋友唱英文歌] (001) Dance Monkey - Tones and I https://dream-and-creation.blogspot.com/2024/10/dance-monkey-tones-and-i.html [學習][帶小朋友...

2025-05-09 星期五 晚上 Wife說，小朋友的國小最近在教這首英文歌， "Moves Like Jagger" 。 來處理英文歌詞囉! 開工! 歌詞搜尋 2025-05-11 星期日 現在網路很方便，直接去Google搜尋就有資料了。 搜尋"moves like jagger lyrics"馬上就出現歌詞。 但歌詞需要整理。 You shoot for the stars If it feels right And in for my heart If you feel like Can take me away, and make it okay I swear I'll behave You wanted control Sure we waited I put on a show Now I make it You say I'm a kid My ego is big I don't give a sh*t And it goes like this Take me by the tongue And I'll know you Kiss til you're drunk And I'll show you You want the moves like jagger I got the moves like jagger I got the mooooooves like jagger I don't even try to control you Look into my eyes and I'll own you You with the moves like jagger I got the moves like jagger I got the mooooooves like jagger Baby it's hard And it feel like you're broken in scar Nothing feels right But when you're with me I make you believe That I've got the key So get in the car We ...

2024-10-26 星期六 晚上 來處理英文歌詞 "Uptown Funk - Mark Ronson ft. Bruno Mars" 開工! 歌詞搜尋 2024-11-29 星期五 現在網路很方便，直接去Google搜尋就有資料了。 搜尋"uptown funk lyrics"馬上就出現歌詞。 但歌詞很長，需要整理。 今天看到下面這一串，就累了，改天再繼續。 [Intro] Doh Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh Doh-doh-doh, doh-doh (Aw, ow) [Verse 1] This hit, that ice cold Michelle Pfeiffer, that white gold This one for them hood girls Them good girls, straight masterpieces Stylin', wilin', livin' it up in the city Got Chucks on with Saint Laurent Gotta kiss myself, I'm so pretty [Refrain] I'm too hot (Hot damn) (Doh) Uh, call the police and the fireman (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh) I'm too hot (Hot damn) (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh) Make a dragon wanna retire, man I'm too hot (Hot damn) (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh) Say my name, you know who I am I'm too hot (Hot damn) (Doh-doh-doh, doh-doh, doh, doh) And my band 'bout that m...