夢想與創造

獻慶在國中、高中及大學時期買了很多CD。 以家長的立場而言，就是不希望小朋友"亂花錢"。這裡的"亂"，是由他們定義，不是由獻慶。 偶爾，老爸也會說一些奇怪的話，例如: "你有哪片CD，裡面的歌是全部學過的? 如果沒有，這樣很浪費錢，都沒有達到花錢的效果...  你就不要買唱片了..." 這種酸問題其實主要在於發洩情緒、並不在問題本身、當然也不用浪費精神去探究其邏輯性。 儘管如此，這個問題還是令獻慶印象深刻。當然，情緒的部分是令人難以消化，要過了十幾年才慢慢消化... 也是在這十幾年間，偶爾想想這句"你有哪片CD，裡面的歌是全部學過的?" 結果還真的有哩! 並非是為了專程去"兌現"這句話而刻意的做，只是在學習日文時，長久的累積下，無意間達成的。 完成度 到目前為止，統計了獻慶有紀錄的308首日文歌詞，發現共有46張CD裡面的日文歌被唱完了。 其中，有3張是遊戲音樂CD、4張是動畫原聲帶CD、1張專輯CD、38張各類單曲CD。 統計數據不見得很完全，畢竟沒有寫程式去比對全日本的唱片資料庫。數據的統計是用每首歌名查詢回去，看看曾收錄該歌的專輯或單曲CD，再比對是否有整張唱片唱完。 所以，數字只會更高，不會更低。^_^ 感想 偶爾也要將一些"垃圾話"加入一些新的價值，打破別人的想像，也讓自己的生命更精彩! ^_^ 完全唱過的CD列表 以下列出，那些CD中的日文歌，獻慶整片都有去學過去唱過。 高橋洋子的單曲CD [ 魂のルフラン ] 曲目: 魂のルフラン 心よ原始に戻れ TWO-MIX的單曲CD [ BEAT OF DESTINY ] 曲目: BEAT OF DESTINY SUMMER PLANET No.1 馬渡松子的單曲CD [ 微笑みの爆弾 ] 曲目: 微笑みの爆弾 ホームワークが終わらない 高橋ひろ的單曲CD [ アンバランスなKissをして ] 曲目: アンバランスなKissをして 遊戲音樂CD [ ラングリッサーIII ] 雖然整片CD有39曲，但歌只有2首，其他是遊戲配樂。 曲目: 未来へ (short version) Lovin’ You... ―旅立つ朝―...

大學時期學習日文時，為了唱日文歌，寫了一些日文歌詞後，慢慢地一首一首歌唱過去。 過了一陣子，累積了夠多的日文歌。寫字的速度還有正確性也練上來了。 當時，獻慶跟朋友們都喜歡[機動戦艦ナデシコ]這部動畫，裡面的幾個女主角都很受大家歡迎，特別是ミスマル・ユリカ、ホシノ・ルリ。特別是那時還為ホシノ・ルリ出了張[電子の妖精-機動戦艦ナデシコ]的CD。 在喜愛動畫的熱血下，還有這張唱片也蠻催腦的狀況下，就決定就做個歌詞本來分享 (限定版 ^_^)。 CD [電子の妖精-機動戦艦ナデシコ]  如何製作 當年不是一個電腦排版普遍的年代，加上獻慶也沒有啥好的電腦設備。 因此，所有的內容都是用手一字一句寫上去，再利用傳統的光學轉印(影印)來處理。好在當時的影印技術已經可以在影印機上對A4文件進行騎馬釘排版。讓歌詞本的製作變得相對簡單。原本獻慶也已經手動對A4文件進行騎馬釘排版，剛好新的影印機有這功能，就用上了。 歌詞影印好後，加上厚紙板封面，再經過騎馬釘處理，還有將三個邊裁切整齊，整個歌詞本就完成了。 電子の妖精-機動戦艦ナデシコ 歌詞本封面 目次 版本 這個歌詞本有兩個版本，分別是第一版(2002-05-04)還有第二版(2002-05-06)。中間經過一些小修正。以第二版為完稿。 曲目列表及完成時間 全部11首歌，並不是在同一天手寫完成。而是在2001年先完成了一首，後來的10首則在2002四月底到五月初完成。 詳細的曲目列表及完成時間，詳列於下 In the Stillness (2002-04-30)  ROSE BUD (New Recording) (2002-04-29) Tenderness (2002-05-01) 冬の花 (2002-05-01) Dearest (New Recording) (2002-04-29) Sweet Call (2002-05-02) あなたの一番になりたい (New Recording) (2001-09-21) 白い月 (2002-05-02) 夢の箱庭 (2002-05-02) For a Brand New Day (2002-05-02)...

在進行"日文歌詞"這個主題時，碰到了位網友muraji，問說能不能幫忙翻譯網站的日文一下，他想分享恰克與飛鳥給全世界的朋友們。 當時獻慶正在進行恰克與飛鳥的日文歌詞分享，身為恰克與飛鳥的歌迷之一，自然也希望能分享恰克與飛鳥給各位朋友們，於是就接下了日文翻譯的工作。 以下將分別介紹: 網站nobody but you - ASKA 非公式ファンサイト、muraji先生、恰克與飛鳥、翻譯流程簡介、恰克與飛鳥的日文歌詞分享、感想。 關於nobody but you - ASKA 非公式ファンサイト 該網站由muraji先生所成立。muraji先生從小就是恰克與飛鳥的歌迷。自從飛鳥涼因為禁藥事件被逮捕後，內心就有許多的波濤起伏，並且有股聲音要他去做些什麼。 於是他成立了個網站來介紹恰克與飛鳥，希望讓人們能更了解他們的音樂，不要讓好的聲音被埋沒在時間的洪流之中。 拜YouTube大量的影音所賜，很多音樂跟影像得以分享。也希望用自己的生命盡一點微薄的力量，讓恰克與飛鳥的偉大音樂能超越時空，繼續存在。 nobody but you - ASKA 非公式ファンサイト 是介紹恰克與飛鳥的非官方網站。內容包含: Top 。成立網站的動機。 What is CHAGE&ASKA? 。以多國語言(日文、韓文、中文、英文)來介紹恰克與飛鳥的歷史跟近況。 YouTube selection 。從500曲的YouTube影音中，節錄部分影片，區分不同時期來做介紹。並且對影片進行詳細的說明。 Disc guide 。介紹恰克與飛鳥發行的CD專輯 Video guide 。詳細介紹發行的影像紀錄。VHS, LD, DVD, Blu-ray。 Essays 。muraji先生講述自己對恰克與飛鳥的許多看法。其中的一些照片可以看到muraji先生關於恰克與飛鳥的大量收藏。 Lyrics studies 。歌詞的剖析。 Comments on weblog 。博客上的評論。 About drug accidents 。對於飛鳥涼吸食禁藥的看法。 在此附上muraji先生置於首頁的原文: 幼い頃から三十路を超える今日に至るまで、私はASKAの曲を聴き続けてきました。数え切れない感動、計り知れない感...

歌名: 光るなら 歌手: Goose house 作詞: Goose house 作曲: Goose house 編曲: Goose house 該首歌被使用在アニメ『四月は君の嘘』オープニングテーマ。 有需 要其他歌詞，請看該Po文中的附表 [日文學習] 如何練五十音以及日文聽力 至於歌詞該如何譜寫，請看這篇 [日文學習] 譜寫日文歌詞 什麼叫歡樂中學習，請看 [日文學習] 歡樂中學習 [日文學習] 抄字典也是一種學習方式 相關Q&A精華篇在這裡 [日文學習] 如何練五十音以及日文聽力 Q&A精華篇 (FB link:  https://www.facebook.com/hsienching.chung/posts/1544082462271384  ) 相關連結 YouTube:  四月は君の嘘MAD【光るなら】  /  四月は君の嘘 光るなら  /  光るなら - Goose House. OP 1 Shigatsu wa Kimi no Uso (Full Verison)  /  光るなら full  /  【HD】四月是你的謊言OP1 - Goose house - 光るなら 完整版【中日文字幕】  /  光るなら 全曲。 YouTube:  【akatsuyu】Goose house／光るなら (君嘘OP ver.歌詞付HD）【Gt.Ba.arrange】 卡通用短版。 YouTube:  Hikaru Nara - Goose House MV。 YouTube:  【MV】光るなら Short ver. ／Goose house MV短版。 YouTube:  光るなら／Goose house 網路串流版。 YouTube:  160828 Goose House-光るなら -2016台中無懼音樂祭  /  Goose house -光るなら live ...

歌名: 遙かなる夢に ～Far away～ 歌手: BEYOND 作詞: 森浩美 作曲: 黃家駒 編曲: BEYOND/梁邦彥 有需 要其他歌詞，請看該Po文中的附表 [日文學習] 如何練五十音以及日文聽力 至於歌詞該如何譜寫，請看這篇 [日文學習] 譜寫日文歌詞 什麼叫歡樂中學習，請看 [日文學習] 歡樂中學習 [日文學習] 抄字典也是一種學習方式 相關Q&A精華篇在這裡 [日文學習] 如何練五十音以及日文聽力 Q&A精華篇 (FB link:  https://www.facebook.com/hsienching.chung/posts/1543029045710059  ) 相關連結 YouTube:  for Japan-香港から応援メッセージ (遥かなる夢に-BEYOND BAND  /  Beyond 黃家駒 - 遥かなる夢に ("海闊天空"日文版) (中日文字幕) 全曲。 YouTube:  BEYOND - 遥かなる夢に ~ Far Away~海闊天空  /  BEYOND【遙遠的夢】Official Music Video PV。 YouTube:  Beyond 遥かなる夢に~Far away~3吋CD [日本廣告] 日本單曲CD廣告。 YouTube:  Beyond - 海闊天空 (純音樂版/Instrumental) 無主唱人聲版。 ------------------------------------------ YouTube:  2017-03-21 X JAPAN YOSHIKI - 海闊天空, ART OF LIFE & Speech - J2 第十一屆亞洲電影大獎 (Asian Film Awards) 現場演奏版(2017-03-21)。 第十一屆亞洲電影大獎 (Asian Film Awards)。X Japan的Yoshiki帶領樂團演奏" 遙かなる夢に ～Far away～"。 ----------...

歌名: 昔の彼に逢うのなら 歌手: 音羽しのぶ 作詞: 田久保真見 作曲: 水森英夫 有需 要其他歌詞，請看該Po文中的附表 [日文學習] 如何練五十音以及日文聽力 至於歌詞該如何譜寫，請看這篇 [日文學習] 譜寫日文歌詞 什麼叫歡樂中學習，請看 [日文學習] 歡樂中學習 [日文學習] 抄字典也是一種學習方式 相關Q&A精華篇在這裡 [日文學習] 如何練五十音以及日文聽力 Q&A精華篇 (FB link:  https://www.facebook.com/hsienching.chung/posts/1541957205817243  ) 相關連結

歌名: 渡り鳥 歌手: 三山ひろし 作詞: 千葉幸雄 作曲: 中村典正 有需 要其他歌詞，請看該Po文中的附表 [日文學習] 如何練五十音以及日文聽力 至於歌詞該如何譜寫，請看這篇 [日文學習] 譜寫日文歌詞 什麼叫歡樂中學習，請看 [日文學習] 歡樂中學習 [日文學習] 抄字典也是一種學習方式 相關Q&A精華篇在這裡 [日文學習] 如何練五十音以及日文聽力 Q&A精華篇 (FB link:  https://www.facebook.com/hsienching.chung/posts/1540756649270632  ) 相關連結 YouTube:  【新曲】渡り鳥　三山ひろし 〔カラオケ〕 卡拉OK版。