[日文學習] 從"日文歌詞"這個主題 獻慶碰到什麼? 學到什麼? 有什麼價值?

有朋友問: "做這個幹嘛?"

???

事實上，獻慶自己也在問: "做這個幹嘛?"

"表面上"就是Po了一些日文歌詞，但事實上，經歷了很多，也體驗了很多除了這個"表面上"的東西。

那麼，獻慶就帶大家一起來看看， "做這個幹了什麼?"






日文歌詞Po文的SOP

要將大量的資料發佈，得需要個SOP，才不會手忙腳亂。當然，所謂的SOP可以在事情進行前規劃，並且在事情進行時，做必要的改變。

以下簡介日文歌詞Po文的SOP:
  1. 歌詞圖檔收集。掃描手寫的紙本、掃描列印出來的紙本、搜尋舊電腦中的歌詞電子檔。
  2. 歌詞分類整理。上百首的歌詞，依照歌手、歌曲類型、等類別分類。
  3. 歌曲資料蒐集。補上歌曲欠缺的相關資料，包含歌手、作詞、作曲、編曲、發售日期、學習日期、被使用在何處、External link。(請參考: 日文歌詞)
  4. Po文製作。將歌詞圖檔、資料等都放入Po文中。標籤(Label)選擇"日文歌詞"，地點(Location)選擇"台灣"。(到這個步驟為止，比較詳細的SOP可參考Po文: [部落格慶祝][日文歌詞] Po文100回達成!)
  5. 每天Po文。
  6. 感謝分享影片的網友。對該影片按讚(如果有得按的話)，並在該影片的評論欄中，貼上感謝文，感謝網友分享(如果可以貼的話)。
  7. 將Po文的訊息發佈在獻慶的FB上。按讚那裏要改成按笑臉。

不斷問自己問題

當我們存在的負面情緒很大，而我們又把目光過度地集中在自己身上時。很容易得到"全世界都在跟著我對X"這樣的爛心情。而且這樣的"內心話"在腦中久了，很可能會演變成憂鬱症等。

太多負面的"內心話"，例如:
  1. 沒有人支持。X
  2. 沒有人肯定。X
  3. 他們還說這個沒用。X
  4. 各類否定...。XXX...
儘管我們的負面情緒很大，但若能把目光放開一點，延伸到身邊的人時。這時"內心話"會有所不同。
  1. 沒有人支持? 人家沒看到我的訊息，怎麼按讚。FB系統中的演算法，決定了什麼訊息會被什麼人看到。如果我Po了文、但朋友沒看到，那要怎麼去怪罪朋友們沒有按讚支持。舉例，假設FB上面有500個朋友，接著我發了一篇Po文，但是FB只有讓其中的50人看到。
  2. 沒有人肯定? 接上面的例子，這上面的50人中，有時間去看Po文的人能有多少。現代人工作繁忙，哪有時間看。大部分都是瞄過、掃過，能有一半的人按讚就偷笑了(這樣變成25人)。而很多人連按讚的時間都沒有，而很多人是沒有按讚的習慣。
  3. 他們還說這個沒用? 每個人的生活環境、所需要的東西，各不相同。造成我們覺得有用的東西，對他們而言是沒用的東西。接上面的例子，FB上面充滿著大量的訊息，我們自己在看時，也是一路刷過去，大部分都不看，發現其中有趣的(有用的)，才點進去看。那些我們一路刷過去沒看的，早在內心中就已經被歸類為不有趣的(沒有用的)，不就是這樣嘛。
  4. 各類否定...? 負面的"內心話"是想不完的啦~~~! 別自己搞死自己了... 想想要做什麼好了...
別人本來就沒有責任與義務要肯定我們的行為，就算這個別人是自己的爸媽、親朋、好友...

如果存在著"他跟我這麼好，應該要肯定我才對啊..."這樣的想法，有時候對別人是種"暴力"!

每個人都有所不同，再好的朋友、再親的家人，都會有認知不同的地方。有時候，單方面地認為對方一定要肯定自己，是很難的。對他而言，他是美有辦法去做這樣的肯定與認同。這時候，這種"他跟我這麼好，應該要肯定我才對啊..."這樣天真的想法，不僅是對他、也是對自己的一種"暴力"!



肯定自我價值這件事，需要從自己出發，自己發現自我的價值，從而肯定自己。當然、這是一種漫長而又艱辛的過程，但確非常實在。



接下來講，"日文歌詞"這個主題，讓獻慶碰到什麼? 學到什麼? 感受到什麼有用的地方? 感受到什麼價值?

學到系統性處理

大量的資料，想要做發佈，得先做過系統性得資料整理、勘誤。否則便會看起來一團亂，正確性與否也無法確認，就像垃圾一般。

在快一年的連續Po文活動中，該如何有效率地去處理Po文並發佈，這是必須要面對，來學習的。

支持台灣

在Po文的地點，都標註為台灣(Taiwan)，增加台灣在國際上的能見度。同時也是支持台灣。

這很重要，獻慶活在這塊土地上，認同在這塊土地上的生活與文化傳播。

感謝人們的分享

光有歌詞，而沒有歌，總是單調了些。

還好現在，網路上有相當多的影音資源，在發表日文歌詞的同時，也將相關歌曲的影片附上，讓大家方便唱。

感謝網友們在各個網路串流平台分享歌曲影片。特別是YouTube平台。除了對影片按讚外，獻慶還會在評論中貼上感謝分享的文。

自製歌詞本

當時，獻慶跟朋友們都喜歡[機動戦艦ナデシコ]這部動畫，裡面的幾個女主角都很受大家歡迎，特別是ミスマル・ユリカ、ホシノ・ルリ。特別是那時，唱片公司還為ホシノ・ルリ出了張[電子の妖精-機動戦艦ナデシコ]的CD。

在喜愛動畫的熱血下，還有這張唱片也蠻催腦的狀況下，就決定就做個歌詞本來分享 (限定版^_^)。


回應老爸的嗆聲or感慨

獻慶在國中、高中及大學時期買了很多CD。

以家長的立場而言，就是不希望小朋友"亂花錢"。這裡的"亂"，是由他們定義，不是由獻慶。

偶爾，老爸也會說一些奇怪的話，例如: "你有哪片CD，裡面的歌是全部學過的? 如果沒有，這樣很浪費錢，都沒有達到花錢的效果... 你就不要買唱片了..."

這種酸問題其實主要在於發洩情緒、並不在問題本身、當然也不用浪費精神去探究其邏輯性。

儘管如此，這個問題還是令獻慶印象深刻。當然，情緒的部分是令人難以消化，要過了十幾年才慢慢消化...

也是在這十幾年間，偶爾想想這句"你有哪片CD，裡面的歌是全部學過的?"

結果還真的有哩!

並非是為了專程去"兌現"這句話而刻意的做，只是在學習日文時，長久的累積下，無意間達成的。

到目前為止，統計了獻慶有紀錄的308首日文歌詞，發現共有46張CD裡面的日文歌被唱完了。

更多請看:
[日文學習] 回應老爸的嗆聲or感慨

幫助老爸學習日文歌

最近老爸參加了歌唱協會，在練日文歌。

回到家後，開始練唱。儘管中氣十足，但...

但就是但...

連五十音都咬不太下去了，難唱啊... 也不用談音準的問題了...

後來獻慶幫忙製作日文歌詞，讓老爸能跟上卡拉OK上面的歌詞，唱得出字。

讓他很開心! ^_^

在獲得肯定的同時，也再度思考何謂"浪費錢"何謂"投資"...

更多請看:
[日文學習] 幫助老爸學習日文歌

證明獻慶曾經認真地練過這些歌

有些人會說自己曾經練唱過多少歌，儘管缺乏證據的說詞，不見得是虛假，但總少了點真實。

要說自己認真地練唱過那些歌，不只是嘴砲，同時要有證據，手寫歌詞就是證據之一。

雖然手寫歌詞並不算是很強烈的證據(畢竟現在都能上傳YouTube影片讓大家看卡拉OK實況了)，但也足以提供曾經努力過的證明。

有人找幫忙翻譯

在進行這個主題時，碰到了網友muraji，問說能不能幫忙翻譯網站的日文一下，他想分享恰克與飛鳥給全世界的朋友們。

當時獻慶正在進行恰克與飛鳥的日文歌詞分享，身為恰克與飛鳥的歌迷之一，自然也希望能分享恰克與飛鳥給各位朋友們，於是就接下了日文翻譯的工作。

在這過程中，獻慶學到如何處理全篇文章的翻譯，對恰克與飛鳥有更深入的了解，並且也交了一位日本朋友muraji。

更多請看:

網友的回應

有朋友在問，獻慶這個日文歌詞主題進行那麼久了，有人回應嗎?

科科! ^_^

Facebook

在獻慶的FB上面，或多或少都有人會按讚一下，算是回應。如果有些歌詞是某些朋友的回憶(例如: 某個卡通的主題曲，而他又剛好看過那部卡通)，也許他們會打些評論。

有興趣的朋友可以從每一首歌的Po文底下，找到FB link連進去看看。

YouTube

那YouTube上呢?

大部分(超過95%)YouTube影片分享者對"按讚"與"評論"是沒有回應的。聽到這樣，別失望。

因為，"按喜歡"或"按不喜歡"，YouTube不會通知這些影片分享者，也不會留紀錄給影片分享者們去查，分享者就無法對這些"按喜歡"或"按不喜歡"的人回應。

至於"評論(comment)"就可以回應了。不過，也得等到分享者有看到(很多人是分享完就丟著不管了，哪知道影片還有人給評論)，看到了還得非常有感，才有可能給回應。不然、一般給"評論(comment)"按個"讚"，就該偷笑了。


"日文歌詞"這個主題經過了這麼久，在YouTube上或多或少有些回應。這裡簡單濃縮一下。
  1. 有人將感謝文置頂
  2. 有人給愛心
  3. 有人回應謝謝
  4. 有人按讚
  5. 有人說從未想過自己的影片能對人有貢獻，他很開心

DAY 308 連續達成

其實在Po文連續100回時，就已經發了個百回紀念文 ([部落格慶祝][日文歌詞] Po文100回達成!)，裡面提到
對獻慶而言，這是一種意志力的考驗，儘管事情可能被人評論為"平淡無奇"，但自己的目標，不只得去想、還得靠自己一步一步去實現。不管再"平淡無奇"的事情也是一樣。

不僅只是這件事，獻慶也努力地將其他想像給具象化，也就是實現它。讓腦中的"白日夢"可以被看到。

想要達成目標，總要從一些"平淡無奇"開始!
連續了308天的"平淡無奇"，已經不只是"平淡無奇"了，而是體驗了很多，多到這篇Po文只能部分呈現! ^_^

儘管"平淡無奇"，但卻不簡單

別小看任何一件"平淡無奇"的事情歐，其實這些"平淡無奇"都不簡單。

例如: "按讚"。

"在FB上面按讚"，或許各位都覺得沒什麼。事實上，這對於經常使用FB的人，不是問題，畢竟你們經過了"千錘百鍊"。但對於一開始使用智慧型手機的老人家，連FB是啥都不知道，也別期望他有辦法"按讚"了。

同樣的概念，"按推薦"。

最近獻慶有篇美食評論，Po在TripAdvisor貓途鷹網站。接著就找了幾位朋友去按"推薦"。結果，有人回應找不到按鈕，而且還是FB重度使用者，找了好機天。

這才讓我意識到，真的沒有任何一件事是簡單的，就算是"按讚"...

(FB link: https://www.facebook.com/hsienching.chung/posts/1545120655500898 )

TripAdvisor貓途鷹網站Po文: [台中][乾式熟成牛排] Hotel ONE 頂餐廳46F 熟成28天美國特級帶骨肋眼牛排 (雙人套餐、桌邊服務) 慶祝結婚周年

支持其他正在幹"平淡無奇"事情的朋友們

別小看任何一件"平淡無奇"的事情。誰知道會有啥"蝴蝶效應"!

例如:
或是在FB上要8天分享聖經貼文
或是有些朋友已經在FB上分享了一陣子的佛道教經典文句
或是...

總之，帶著一種堅持的意志去完成就對了!

感恩

很難想像日文歌詞這個主題已經持續了308天了!

308天中，要發展這個主題，並持續，真的是種意志力的考驗，還有對自己要求的堅持!

不只是對獻慶、對你們也是。我們有共同堅持的308天!

感謝你們! ^_^

若有新點子時，獻慶還會持續發展下去!



祝福

獻慶祝福正幹著"平淡無奇"事情的朋友們，能有所堅持，並活出自己的價值! ^_^

相關Po文

[日文學習] 如何練五十音以及日文聽力 (有需要其他歌詞，請看該Po文中的附表)

[日文學習] 譜寫日文歌詞 (至於歌詞該如何譜寫，請看這篇)

[日文學習] 歡樂中學習 (什麼叫歡樂中學習，請看)



相關連結






Location: Taiwan

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

什麼是電池的CCA(Cold Cranking Amperes)? 如何量測CCA?

圖片
前陣子車子進廠保養，隔天保養回來後，上面夾了張小紙條。 電瓶檢測報告，測試結果良好，電壓12.6V，內阻6.21mΩ，壽命100%，CCA為439。 獻慶好奇的是，啥是CCA? 如何量測CCA? 電瓶檢測報告 以下將會一一討論 什麼是CCA? 如何量測CCA? CCA對照表 and 換算公式 市面上的CCA量測器 台灣湯淺電池公司對市面上CCA量測器的看法 歐洲湯淺電池公司對市面上CCA量測器的看法 結論 什麼是CCA? 根據ARTC車測中心的資料 CCA (Cold Cranking Amperes) 冷啟動電流安培數 (單位為安培 A) 用來定義電瓶在0°F(-17.8°C，通常會講-18°C)寒冷環境下啟動汽車引擎能力的指標，越高的CCA表示可提供引擎越大的冷啟動電力，尤其是車齡過高不易啟動的車輛，越高的CCA可以使引擎啟動更加順利。但一般購買電瓶時，我們無法從電瓶外觀、符號得知CCA，可以參考電瓶的電瓶安培數值(這裡指的是表示容量的安培小時數Ah)，該數值與CCA成正比，或從電瓶製造廠提供的"電瓶規格"得知，這也是最準確的方式。若是完全無法得知，原先電瓶的CCA就只能推估，請參考表1。 汽車排氣量 (c.c.) CCA估計值 (A) 1200~1600 350 1600~2000 500 2000~3000 650 3000以上 750 表1 依排氣量推估電瓶CCA 順帶一提CA CA (Cranking Amperes) 啟動電流  (單位為安培 A) 主要意義與CCA類似，與CCA差異的僅是測定時之溫度，CA則是在0°C環境下所得出的結果(CCA則是在0°F)。同一電瓶CCA的數值會比CA來得低，因為溫度愈低電池的表現會愈差。 (資料來源: ARTC車測中心:  知識庫 - 認識電瓶規格  ) 如何量測CCA? CCA cannot be “measured,” but it can be “estimated.” The process can take a week per battery. A full CCA test is tedious and is seldom do
Read more »

感恩接力棒 活動

圖片
2014-09-20 星期六 和翰 有個"感恩接力棒"的活動。 規則: 被指定的人需要連續三天公開當天自己所感謝的三件事情，要持續三天，並且每天要指定兩個人來接棒，讓我們每一天可以感謝充滿! 我來呼應他一下，也表達從感恩中，我在自己的生命中看到了什麼。 2014-09-20 星期六 (DAY 1) 一早起來，就有些不明的焦躁不安。也許是昨天太過疲勞並且很多想法累到無法執行。總之，我的身體給了我一個比較負面的信號。 耿彬 昨天就提示過我，還連兩次跟我說: "鍾博，今天看起來特別累歐!" 只是，昨晚我已無力回答。 今天早上，面對如此"不明的焦躁不安"，我決定去感受其他生命中美好的事物。這不僅是所謂的"注意力轉移法"，同時也是關心身邊親友們的機會。並且，經由這個過程，我相信，我並不寂寞，身邊的許許多多人、事、物，都會提供許多正面的力量，讓我去面對這種"不明的焦躁不安"。 以下，按照發生時間順序排列感恩 1. 感謝 Miaoyi Lin 及 Hortanse Chen 妳們在國外旅遊的照片，不僅有湖邊古堡照片，也有受困戴高樂機場的趣味照片(那個表情好棒)。妳們分享的這些美景，讓我頭腦中理性及感性的部分都動了起來。 2. 感謝 和翰 傳來"感恩接力棒"的活動。我決定呼應和翰，同時也表達從感恩中，我在自己的生命中看到了什麼。 妙的是，從一開始寫作後，整個精神狀態開始提升，整個身體也有了一致性的表達方向，進入到了所謂的"文思泉湧"狀態。在這個狀態下，那種"不明的焦躁不安"是完全消失的。 3. 感謝 賴銘洋   一早就用Facebook傳來訊息關心我，問我最近過得如何? 還在忙嗎? 他也是個大忙人，最近也從是相當多的社會服務工作。前幾天，我才在想銘洋，不知他最近如何了。很妙地，他就來了。 以下是我們之間的對話，一刀未剪版。 賴: 最近還再忙嗎？ 鍾: 老樣子。       現在看到你很高興 賴: 是哦 鍾: 早上起來時，心情有點不安 賴: 怎麼說 鍾: 焦躁    
Read more »

[數據處理] Excel 日期時間 換算成 秒

這次獻慶碰到Excel的數據處理問題。 儀器匯出的Excel檔的時間軸是用 "日期跟時間"來表示，而不是用秒來表示。這樣會造成繪圖軟體無法判斷時間，而無法將數據進行繪圖。 或者說很多繪圖軟體會把 "日期跟時間"這種資料格式視作 "字串"，而不是同單位的時間 "數字"。造成繪圖失效。 為了要處理這個問題。一個單純的想法，就是將包含日期跟時間的文字換成單一時間單位。這個時間單位，依據數據分析的需求可以是年、月、日、時、分、秒等。 案例1: 2020/1/15 12:59:35 $\rightarrow$ OOO 秒 以獻慶這次的狀況將包含日期跟時間的文字換成秒，是合理處置。 如何將包含日期跟時間的文字換成秒? 2020/1/15 12:59:35   -->   OOO秒 實際上，為了畫圖，我們要知道的是數據點間的相對時間，或者說時間差。 這個問題頗好解決、獻慶運氣不錯，很快就找到了網友提供的方式。可用下列函數達成。 Excel-時間相減後轉成秒數 =TEXT(A2-A1,"[ss]") 可以強制把時間轉換為秒數。若ss改為mm 則轉換為分鐘，不足數無條件捨去。 參考資料:  Excel-時間相減後轉成秒數 這個函數可用，但得小改一下。要把A1改成第一筆資料的時間。 例如: =TEXT(A2-" 2020/1/15 12:59:34" ,"[ss]") 這招有用，表示Excel有把某些特定日期跟時間的字串換成秒的功能。這樣就不用像以前使用Fortran等程式時的做法，要用 "天*86400+小時*3600+分*60+秒"這種數學換算。 案例2: 2020/2/14 下午 06:00:49 $\rightarrow$ OOO 秒 乍看之下，這組時間字串只是多了兩個字(上午/下午)而已。 多了兩個中文字而已，同樣的函數應該有用。 如果案例1的招式可以萬用的話，就不會有案例2了。呵呵! 總之就是"掛了"! 那就要來找新的解決方案。 先
Read more »