你的名字!

你的名字!

主要想講一下,幫小BB(你)取名的過程...

跟最近火紅的電影,由日本動畫家新海诚編劇與執導的"你的名字。(君の名は。)"無關。只是電影名字讓我聯想到Po文的標題。 (話說,電影我還沒看 ^_^)

--------------------------------------------------------------------------------

以下包含了,技術性思考祝福現實超越,共四個部分。

技術性思考。指的是幫你取名的方法,如何取名? 用什麼音? 用什麼字? 這部分傷腦筋了蠻久的,也迷失了一陣子,才找到方向。

祝福。不管技術性方法再怎麼樣"厲害"或"偉大"(?),更重要的是,在取名字的過程中,我們給予你的祝福。讓你知道,你是帶著祝福來到這個世上的!

現實。不管你帶著什麼樣的祝福來到這個世上,有一天你將會認識到所謂的祝福跟面對的現實,是有很大一段差距的。例如: 名字叫"聰敏",真的每次就會考試滿分(聰明),跑步都拿冠軍嗎(敏捷)? 當然不會! 這是一定會經過的挫折,也必須去面對!

超越。儘管祝福與現實總有段差距,而且,很有可能,在人生的某些時段中,你會將自己的失敗或者許多負面結果或負面情緒,歸咎於這個名字,就是所謂的"怨天尤人"啦! 只是對象是自己的名字跟取名字的我們。但是,在怨天尤人後,請重新面對"失敗"。感受每次失敗中,那一絲絲的不同,並想想,你到底要什麼? 那一閃的靈光,很可能是你超越的開始!



技術性思考

命名時的一些技術性原則,還有該避免的一些衝突。其實這是講不完的,只是列出一些我們曾經想過的部分。

中文發音跟英文的配合

在現代的社會中,由於工商業的發展、還有跟歐美國家的交流,使英語成為一個重要的溝通工具。因此,許多人會去取個英文名,以方便跟歐美國家的人溝通。

農業時代的家長們,沒有這個必要,想當然也不會去考慮這樣的問題。

現在有些家長,則注意到了中文發音跟英文發音問題,就想取個跟英文名字發音相近的中文名字。
例如:
使用"肯"這個字,跟英文的"Ken"發音接近
理查(Richard)
查理(Charlie)

有些家長,甚至就直接叫小朋友英文名,把英文名當小名用,而中文名字就放到旁邊去啦。
例如:
獻慶的同學就叫他的小BB"貝果" (食物Bagel)


聖經人物

使用聖經中的人物名來命名是相當好的,這些名字除了通俗外,也帶著許多正面的意義。

例如: 安得烈Andrew,英雄之意,也是強人、大丈大的意思。

Wikipedia: 使徒 (基督教)

例如:
韓國藝人李聖經(韓語:이성경)
父母親希望她能夠跟隨著"聖經"生活,所以把她取名為"聖經",也因此她的英文名字就叫做"Bible"。
Wikipedia: 李聖經

男性化or女性化or中性化

有些名字通常是男生用
例如: 志偉、家豪、承翰

而有些則通常是女生用
例如: 怡君、雅婷、欣怡

也有些是男女通用
例如: 子萱、子軒、紫涵


筆畫數目

中文名字的筆畫數太多,特別是繁體中文,確實是會造成書寫上的困難,還有書寫時間的延長。

這個我舉自己為例,"鍾獻慶"三個字,共52畫,書寫時間長,簽名時,得花點時間。這點常被拿來開玩笑,寫考卷時,會少別人一分鐘,因為那少掉的一分鐘,拿去寫名字了。或者是罰寫名字一百次時...  GG  ^_^

有些中文字,則是不容易寫。老婆大大說,"亞"對小朋友而言,不容易寫得工整。

筆劃太多案例:
龍龘龘
龔寶龍
龔麗鸞
龔鑫麟  69畫
龔鑫觀  71畫

筆畫查詢可找: 教育部 異體字字典

同語言之間的諧音衝突

在新學期的開始,輪到夏同學來自我介紹。

"大家好,我叫夏建仁。"

???

"下賤人"

!!!



這下冏了!


大家應該都有這種"雞同鴨講"經驗,有些字的發音太相近了,以致於說的人跟聽的人,解讀不同,就鬧笑話了。

例如:
鍾肯 (中肯)
吳素芬(50分)
吳憶思(無意思)


這種同語言間的諧音衝突,在以北京語為主的中國,也鬧出不少搞笑名字。
例如:
刘产(流產)
扬伟(陽痿)
赖月京(還是個男的) (來月經)
范剑(犯賤)
姬从良(雞從良)
范统(飯桶)
夏建仁(下賤人)

廣東語搞笑名字。
例如:
胡徒松(胡塗蟲)
傅森漢(負心漢)
衞秋根(胃抽筋)
吳英愛(唔應愛)
賈潔芬(假結婚)
...

不同語言之間的諧音衝突

台灣是個多元文化和語言混成的國家,許多台灣人都有多種語言混合使用的經驗。平常交談時使用的語言,可能從台語、北京語、客家語、日語、到英語等。此點也體現在搭乘大眾運輸工具時,離站、到站的提示語音;搭電梯時提示樓層的語音。

多重語言的運用,帶來了許多方便,當然,不可避面地也要面對許多衝突。有些字的發音,聽起來很接近,但意思卻是完全不同,常會造成誤解或者是笑話的產生。

衝突之多,甚至可以被拿來當作製作綜藝節目或電影的搞笑橋段、或者是聊天時的笑點。

例如: 豬哥亮就相當會運用台語、日語與北京語之間的衝突點。可參考電影"大尾鱸鰻",或是"豬哥亮歌廳秀"
YouTube: 豬哥亮訪問江蕙1 (4:08開始,豬哥亮故意將"惜別的海岸"講成... ^_^ )

取小BB名字時,這種衝突可得預先處理一下了。

例如:
廖瑋廷 --> 台語就叫”賠不停”
楊詠詞 --> 游泳詞 (游泳池)
吳振祥 --> 不正常
熙恩 --> 死ㄤ....(死丈夫)


取英文名字時,也有可能發生的一些窘境

例如:
Kenny梁 --> X你娘 (台語)
Sunny梁 --> 屎X娘 (台語)
Holly 謝 --> holy shit
Monica陳 --> 摸你屁股 (台語)

有部分的看法可以參考電視節目"1/2強 綜藝節目 英文名字別亂取!!否則在老外面前丟大臉?!" (上面的笑話是從23:00左右開始)

YouTube: 1/2強 綜藝節目 英文名字別亂取!!否則在老外面前丟大臉?!

歷史與文化衝突

拿歷史人物的名字來當作小BB的命字好不好?

不一定好啦!

老一輩有種說法: "那些歷史偉人的名字,氣場太強,拿來取名,恐怕會壓死小孩!"

以獻慶的理解,可能是指,這些歷史人物,給人們留下了太多的集體回憶。例如: 麥可傑克森(Michael Jackson)、希特勒(Adolf Hitler)。前者使人直接聯想到流行音樂之王,後者使人聯想到獨裁者、屠夫。

如果小BB取這些歷史人物的名字,不免會常常被拿來聯想並比較,這並非是件好事。畢竟並不是所有的人,都具有那種能超越"大眾的正面或負面聯想",那樣的強烈意志。


最近的"光復中學cosplay扮納粹、導師演希特勒"就是一例。光是扮演希特勒就搞出了那麼大的問題,如果是用來命名,別說小BB承不承受的了,大人立刻就會被砲轟!

菜市場名

又稱為"菜市仔名"。意指該人名相當普遍,甚至去菜市仔(菜市場)叫一聲就會有很多人回頭。

菜市場名,其實就是最常見名字(most popular given names)。與國家、地區及文化有關。通常可以反映出嬰兒出生前過去的一段時間裡,文化與流行的趨勢。這類的名字常在總人口中佔有一定的數量。

例如:
女性如 雅婷、怡君 (出名到甚至還被PPT鄉民拿來當作PK比賽 ^_^)
男性如 家豪、志偉、志豪

Blog: 菜市場名的背後 (這篇Po文中,作者蔡志浩提出他的看法,可以從命名的統計數據中,看出台灣人重男輕女的狀況)
Chih-Hao Tsai's Technology Page: Common Chinese Names (蔡志浩統計了1994~2912大學考試分發入學榜單常見名字,並列出前25個)
PPT鄉民百科: 怡君VS雅婷

------------------------------

一路看過這些方法,應該是已經"暈頭轉向"了。確實,我們在這裡,迷路了很久! ^_^

祝福

我們認為,不管考慮了多少種"技術性"問題、或避免了多少的"衝突"、或者技術性方法再怎麼樣"厲害"或"偉大"(?)。

最重要的,還是在這個取名字的過程中,給予你的祝福! 讓你知道,你是帶著祝福來到這個世上的!

儘管在"技術"層面上面花了不少時間,但也讓我們認知到,隱含在其中,那個我們想給予的"祝福"!

PS: "祝福"這兩個字,事實上,並不那麼的抽象啦! 每個家長都會對即將出生的小BB有所期待,並且根據這個期待,來命名小朋友。例如: 將女兒命名為"招弟"期望下一胎生出男生。

現實

不管你帶著什麼樣的祝福來到這個世上,有一天你將會認識到所謂的祝福跟面對的現實,是有很大一段差距的。例如: 名字叫"聰敏",真的每次就會考試滿分(聰明),跑步都拿冠軍嗎(敏捷)? 當然不會! 這是一定會經過的挫折,也必須去面對!

換句話說,不管你帶著什麼樣的天賦(gift)來到這個世上,有一天你將會認識到所謂的天賦跟面對的現實,是有很大一段差距的。舉例來說,你有很強的科學直覺,不代表會成為一位科學家;你有很強的"絕對音感",不代表會成為一位音樂家。

想成為什麼樣的人,必須要自己用盡一切的力量去努力。這不是取一個名字就可以完成了。會成為什麼樣的人,是由你自己在生命中,一步一腳印,累積的成果。就像種樹一樣,是數十年累積的成果。

至於拿你名字來做為笑話、開小玩笑的人。如果妳的名字能創造些歡樂給他們,倒也無傷大雅啦! 人生難得笑幾回,大家開心就好!

如果是面對惡意進行嘲笑的人。那麼可悲的是他,而不是你。可能他已經找不出方法來對你進行攻擊了,只能用這種爛招。也有可能,他的內心有些難以明白、糾結的情緒,自己無法去面對、也走不出來,只能用一種攻擊身別人的方式,期待獲得別人的注意。面對這些嘲笑,聽一聽、感受一下、原來一個載著滿滿祝福的名字、也能有如此負面的解釋,也算是"創意"無(下)限啦! 總之,左耳進、右耳出,原諒他就好! 科科!

負面來說,名字不會強烈地主導你的成功,正面來說,名字不會強烈地造成你的失敗。你會發現,那生命中該如何去走的決定權,在你自己!

那你問,既然成功與失敗與名字無關緊要,那幹嘛要大費周章,費盡心思去想名字?

我們得說,取名字,代表認知到有一個新生命來到。而認真取名,則不僅是一種意志的展現,更是我們對你這新生命的重視!

超越

儘管祝福與現實總有段差距。而且、很有可能,在人生的某些時段中,你會將自己的失敗或者許多負面結果或負面情緒,歸咎於這個名字,就是所謂的"怨天尤人"啦! 只是對象是自己的名字跟取名字的我們。但是,在怨天尤人後,請重新面對"失敗"。感受每次失敗中,那一絲絲的不同,並想想,你到底要什麼? 那一閃的靈光,很可能是你超越的開始!

再說一次:
負面來說,名字不會強烈地主導你的成功,正面來說,名字不會強烈地造成你的失敗。你會發現,那生命中該如何去走的決定權,在你自己!

但是,這種體驗,並不是我們在這裡寫幾句話,你就會得到體驗。只有自己碰過後,才知道啦! 我們的話,不會干擾你的生命體驗太多,頂多起到提醒的作用。

期待你體驗到
負面來說,名字不會強烈地主導你的成功,正面來說,名字不會強烈地造成你的失敗。你會發現,那生命中該如何去走的決定權,在你自己!

體驗到後,會發生什麼事?

簡單地說,脫離了名字的榮光與毀壞,你就開始超越了,開始成為你自己!

只是"開始",因為"超越"這事情,是不會結束的,只有一次又一次的超越,你才發現,每次超越,你都會成為一個新的自己!

期待你會有許多這樣的體驗!

相關連結

Wikipedia: 你的名字

Website: Behind the Name
提供名字的意思及歷史。還有許多統計數據,例如popularity。


Blog: 給孩子的第一份禮物
有趣的名字,真人真事的取名,"唐人人"。

Blog: 笑看姓名

Blog: 起好名,不求人
根據「姓名學教科書」網站的資訊,姓名學大至上可分為十大派別,分別為八字派、生肖派、格局派、五格派、六神沖剋、九宮流年、筆劃派(太乙派)、天運派、三才派、十長生等。

Website: 同音字查询




留言

  1. 新增內容於"不同語言之間的諧音衝突"部分

    取英文名字時,也有可能發生的一些窘境

    例如:
    Kenny梁 --> X你娘 (台語)
    Sunny梁 --> 屎X娘 (台語)
    Holly 謝 --> holy shit
    Monica陳 --> 摸你屁股 (台語)

    有部分的看法可以參考電視節目"1/2強 綜藝節目 英文名字別亂取!!否則在老外面前丟大臉?!" (上面的笑話是從23:00左右開始)

    YouTube: 1/2強 綜藝節目 英文名字別亂取!!否則在老外面前丟大臉?!

    回覆刪除

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

什麼是電池的CCA(Cold Cranking Amperes)? 如何量測CCA?

感恩接力棒 活動

[數據處理] Excel 日期時間 換算成 秒