[學習][帶小朋友唱英文歌] (021) Let It Be - The Beatles

2025-09-07 星期日

獻慶這陣子看小朋友才國小三年級，晚上寫作業、寫到很晚、寫到哭出來、寫到快崩潰!

突然就想到Let It Be這首歌!

也許 Let It Be! 也是一個不錯的選擇!

開工!


歌詞搜尋

2025-09-07 星期日

現在網路很方便，直接去Google搜尋就有資料了。

搜尋"let it be lyrics"馬上就出現歌詞。



分析歌詞結構，設計A4紙張的排版

使用two column版面，比較好排。

英文歌曲"Let It Be - The Beatles"整理到A4紙後。


關於Let It Be這首歌

"Let It Be" 由 Paul McCartney 創作，是披頭四最具標誌性和令人難忘的抒情歌曲之一。這首歌傳遞了令人振奮和慰藉的信息，反映了人們在面對人生挑戰時對平靜和接納的渴望。這首歌與披頭四1970年發行的第十二張也是最後一張同名錄音室專輯同時發行。

這首歌的創作來源，有幾個說法。

說法1:
這首歌以 McCartney 的鋼琴獨奏開場，靈感來自他夢見自己已故母親瑪麗的場景。正如他在接受 "鹽湖城論壇報" 採訪時所解釋的那樣：

It was kind of common. It was the fashion. And anyone who remembers that time will know that. And I think I was getting, like, a little bit over the top with the whole thing - getting pretty tired and pretty wasted. And I went to bed one night and had a kind of restless night.

But I had a dream where my mother, who had been dead at that point for about 10 years, came to me in the dream and it was as if she could see that I was troubled. And she sort of said to me, she said, 'Let it be.' And I remember quite clearly her saying ,'Let it be,' and 'It's going to be OK. Don't worry.' You know, 'Let it be.'

I woke up and I remembered the dream, and I thought, 'Well, that's a great idea.' And I then sat down and wrote the song using the feeling from that dream and of my mum coming to me in the dream.
中文翻譯:
這事兒挺常見的，當時挺時髦的。任何記得那段日子的人都會明白。我覺得我當時有點過度了──累得筋疲力盡，醉得不行。有一天晚上睡覺前，我輾轉反側，輾轉反側。

但我做了一個夢，夢裡我的母親，當時她已經去世大約十年了，出現在我面前，彷彿看出了我的苦惱。她對我說：“順其自然吧。”我清楚地記得她說過“順其自然吧”和“一切都會好起來的，別擔心。”就是“順其自然吧。”

我醒來後想起了那個夢，心想：「嗯，這主意真棒。」然後我就坐下來，用夢裡的感覺，以及我母親出現在我面前的場景，創作了這首歌。

REF: Paul McCartney says "Let It Be" came to him in a dream


說法2:
另一種可能是，披頭四的巡迴經理 Mal Evans 認為這首歌的創作源自於他。在 Keith Badman 於2000年出版的 "披頭四的非正式記錄"（The Beatles Off The Record）一書中，Evans 提到了另一個可能的創作來源：

Paul was meditating one day, they were writing all the time, and I came to him in a vision. I was just standing there, saying, ‘Let it be, let it be,’ and that’s where the song came from.

中文翻譯:
有一天，Paul 正在冥想，他們一直在寫作，我突然出現在他的幻像中。我站在那裡，說著：「順其自然，順其自然。」這首歌就是從那時開始的。

這種說法是有道理的，因為在歌曲的第一次排練中，例如在 "白色專輯" 的無編號排練或歌曲的第 22 次排練中，Paul 唱的是“Brother Malcolm”而不是“Mother Mary”。


儘管 John Lennon 不喜歡這首歌，而且由於其中提到了聖母瑪利亞，使得這首歌被解讀為一首「宗教」歌曲，但這首歌最終還是成為了全球熱門歌曲。這首歌在多個國家佔據了近十個排行榜的榜首，並在美國公告牌排行榜上名列第一。


感想

這是一首從獻慶老爸那個年代就紅到現在的歌曲，橫跨數個年代，依舊經典。

也是很能讓人心神放鬆的一首歌! GOOD! ^_^


相關Po文

[學習][帶小朋友唱英文歌] 歌曲清單


相關連結

YouTube: The Beatles - Let It Be


社群媒體討論平台

如果對該主題有興趣，想要討論，也可以採用以下的社群媒體平台。歡迎討論。



Location: West District, Taichung City, Taiwan 403

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

什麼是電池的CCA(Cold Cranking Amperes)? 如何量測CCA?

圖片
前陣子車子進廠保養，隔天保養回來後，上面夾了張小紙條。 電瓶檢測報告，測試結果良好，電壓12.6V，內阻6.21mΩ，壽命100%，CCA為439。 獻慶好奇的是，啥是CCA? 如何量測CCA? 電瓶檢測報告 以下將會一一討論 什麼是CCA? 如何量測CCA? CCA對照表 and 換算公式 市面上的CCA量測器 台灣湯淺電池公司對市面上CCA量測器的看法 歐洲湯淺電池公司對市面上CCA量測器的看法 結論 什麼是CCA? 根據ARTC車測中心的資料 CCA (Cold Cranking Amperes) 冷啟動電流安培數 (單位為安培 A) 用來定義電瓶在0°F(-17.8°C，通常會講-18°C)寒冷環境下啟動汽車引擎能力的指標，越高的CCA表示可提供引擎越大的冷啟動電力，尤其是車齡過高不易啟動的車輛，越高的CCA可以使引擎啟動更加順利。但一般購買電瓶時，我們無法從電瓶外觀、符號得知CCA，可以參考電瓶的電瓶安培數值(這裡指的是表示容量的安培小時數Ah)，該數值與CCA成正比，或從電瓶製造廠提供的"電瓶規格"得知，這也是最準確的方式。若是完全無法得知，原先電瓶的CCA就只能推估，請參考表1。 汽車排氣量 (c.c.) CCA估計值 (A) 1200~1600 350 1600~2000 500 2000~3000 650 3000以上 750 表1 依排氣量推估電瓶CCA 順帶一提CA CA (Cranking Amperes) 啟動電流  (單位為安培 A) 主要意義與CCA類似，與CCA差異的僅是測定時之溫度，CA則是在0°C環境下所得出的結果(CCA則是在0°F)。同一電瓶CCA的數值會比CA來得低，因為溫度愈低電池的表現會愈差。 (資料來源: ARTC車測中心:  知識庫 - 認識電瓶規格  ) 如何量測CCA? CCA cannot be “measured,” but it can be “estimated.” The process can take a week per battery. A full CCA test is tedio...
Read more »

[數據處理] Excel 日期時間 換算成 秒

這次獻慶碰到Excel的數據處理問題。 儀器匯出的Excel檔的時間軸是用 "日期跟時間"來表示，而不是用秒來表示。這樣會造成繪圖軟體無法判斷時間，而無法將數據進行繪圖。 或者說很多繪圖軟體會把 "日期跟時間"這種資料格式視作 "字串"，而不是同單位的時間 "數字"。造成繪圖失效。 為了要處理這個問題。一個單純的想法，就是將包含日期跟時間的文字換成單一時間單位。這個時間單位，依據數據分析的需求可以是年、月、日、時、分、秒等。 案例1: 2020/1/15 12:59:35 $\rightarrow$ OOO 秒 以獻慶這次的狀況將包含日期跟時間的文字換成秒，是合理處置。 如何將包含日期跟時間的文字換成秒? 2020/1/15 12:59:35   -->   OOO秒 實際上，為了畫圖，我們要知道的是數據點間的相對時間，或者說時間差。 這個問題頗好解決、獻慶運氣不錯，很快就找到了網友提供的方式。可用下列函數達成。 Excel-時間相減後轉成秒數 =TEXT(A2-A1,"[ss]") 可以強制把時間轉換為秒數。若ss改為mm 則轉換為分鐘，不足數無條件捨去。 參考資料:  Excel-時間相減後轉成秒數 這個函數可用，但得小改一下。要把A1改成第一筆資料的時間。 例如: =TEXT(A2-" 2020/1/15 12:59:34" ,"[ss]") 這招有用，表示Excel有把某些特定日期跟時間的字串換成秒的功能。這樣就不用像以前使用Fortran等程式時的做法，要用 "天*86400+小時*3600+分*60+秒"這種數學換算。 案例2: 2020/2/14 下午 06:00:49 $\rightarrow$ OOO 秒 乍看之下，這組時間字串只是多了兩個字(上午/下午)而已。 多了兩個中文字而已，同樣的函數應該有用。 如果案例1的招式可以萬用的話，就不會有案例2了。呵呵! 總之就是"掛了"! 那就要來找新的解決方案。 先...
Read more »

[日文歌詞] お久しぶりね

圖片
歌名: お久しぶりね 歌手: 小柳ルミ子 作詞: 杉本真人 作曲: 杉本真人 編曲: 梅垣達志 老媽說有人找她唱這首，要練歌，於是有了這個歌詞。 文字都有特別加大，頁數也暴增到兩頁A4。 ^_^ 有需 要其他歌詞，請看該Po文中的附表 [日文學習] 如何練五十音以及日文聽力 至於歌詞該如何譜寫，請看這篇 [日文學習] 譜寫日文歌詞 什麼叫歡樂中學習，請看 [日文學習] 歡樂中學習 [日文學習] 抄字典也是一種學習方式 相關Q&A精華篇在這裡 [日文學習] 如何練五十音以及日文聽力 Q&A精華篇 (FB link:  https://www.facebook.com/hsienching.chung/posts/3274169742595972  ) 相關連結 YouTube:  お久しぶりね [小柳ルミ子] 現場演唱版。 YouTube:  お久しぶりね／小柳ルミ子 現場演唱版。 YouTube:  お久しぶりね　小柳ルミ子（1983 OA） 現場演唱版。 YouTube:  お久しぶりね　　小柳ルミ子 貴重映像です。当時のファンとスタッフさん達も映ってます。
Read more »